敲黑板！日本人的口头禅整理
敲黑板！日本人的口头禅整理：
2.「てゆーか」
它是「ていうか」的转音，这个口头禅常多用于年轻人之间，用于转换话题，承接下文。
还有更简便的说法为「つーか」，再缩短些就是「てか」。
例：
彼女と親しくない、ってゆーか一回しか話したことがないんだ。
我跟她根本不熟，更确切地说只跟她说过一次话。
そんなに行きたいなら行けば、ってゆーかもう向こうに留まって帰ってこなくていいよ。
既然那么想去那你就去呗，要我说干脆你就呆在那边别回来了！
全くわけがわからない、ってゆーか酷いやつだね。
不知他是怎么搞的，简直是太不像话了！
——恶补完口头禅，来点美到想剁手的吧：
https://bananafather.com/flashsale.html
评论