日本人喜爱制造美食也擅长制造和式英语：深夜，来一发：シュークリーム意思是：奶油泡芙。这个外来语来自法语“chou a la creme”。但是很多日本人把它当做一个英语词汇，讲给说英语的人。所以听起来就特别像shoe cream，哈哈，这个冰淇淋的味道很独特嘛~顺便一提，这个东西在英语里叫做“cream puff”。——吐槽完和式英语，来点毫无遗憾感的东西安抚一下自己吧：http://bananafather.com/flashsale.html
评论